就職役立ち情報箱

韓国語のスキルを活かせる仕事は、語学レベルや他のスキルとの組み合わせによって多岐にわたります。
この記事では、韓国語能力別に挑戦できる職業の一覧をはじめ、就職・転職で有利になる資格や評価されるスキルについて解説します。

さらに、実際のビジネスシーンで使える職業関連の単語や自己紹介のフレーズも紹介しており、韓国語を活かしたキャリアを考える際の参考情報を提供します。

【レベル別】韓国語能力が活かせるおすすめの仕事

韓国語の習熟度によって、活躍できる職種は大きく異なります。
日常会話レベルであれば観光客と接するサービス業から挑戦でき、ビジネスレベルになれば貿易事務や海外営業など専門的な業務を担えます。

さらに、ネイティブに近い語学力があれば、通訳や翻訳といった高度な専門職も視野に入ります。
自身の韓国語レベルを客観的に把握し、どの段階の仕事を目指せるのかを確認することが重要です。

日常会話レベルの韓国語から挑戦できる職業

日常会話レベルの韓国語能力があれば、接客やサービス業を中心に様々な仕事に挑戦できます。
これらの職場では、完璧な文法よりも、韓国から来た人に積極的にコミュニケーションを取ろうとする姿勢が評価される傾向にあります。

特に、観光客が多い都市部やリゾート地では、韓国語対応ができる人材の需要が高いです。
実務を通じて韓国語に触れる機会が増えるため、さらなる語学力向上を目指す人にとっても良い経験となります。

ホテルのフロントスタッフやコンシェルジュ職業

ホテル業界では、韓国からの宿泊客が増えているため、韓国語が話せるスタッフの需要が高まっています。
フロントでのチェックイン・アウト業務、電話での予約対応、観光案内など、定型的なフレーズを使う場面が多く、ハングル能力検定試験4級程度の語学力があれば対応可能な業務も少なくありません。

韓国語でスムーズな案内ができれば、顧客満足度の向上に直接貢献できます。
実践的なコミュニケーションを通じて、語学力をさらに磨くことも可能です。

免税店やアパレルショップの販売員

免税店やアパレルショップ、コスメカウンターなどでは、韓国人観光客への接客で語学力が大きな強みになります。
商品の説明や在庫の確認、会計時の対応など、特定の場面で使う単語や表現を覚えれば、円滑なコミュニケーションが図れます。

特に、正しい発音やイントネーションで話すことで、顧客に安心感を与え、購買意欲を高める効果も期待できます。
商品に関する専門的な単語や流行の言葉を知っていると、より質の高いサービスを提供できるでしょう。
読み方一つで印象が変わることもあります。

観光地の案内スタッフやツアーガイド職業

観光地の案内スタッフやツアーガイドの職業は、韓国からの旅行者に日本の魅力を直接伝えるやりがいのある仕事です。
観光地の歴史や文化を韓国語で説明したり、公共交通機関の利用方法やおすすめの飲食店を案内したりする場面で語学力が求められます。
簡単な案内であれば、日常会話レベルの韓国語力から始めることが可能です。

旅行者との交流を通じて、生きた韓国語に触れながら自身のスキルアップを図れる点も、この仕事の魅力の一つと言えます。

ビジネスレベルの韓国語が求められる職業

ビジネスレベルの韓国語能力があれば、活躍の場は大きく広がります。
このレベルでは、日常会話に加えて、敬語や専門用語を適切に使いこなし、メール作成や会議での発言ができる能力が求められます。
「あなたの職業は何ですか」と尋ねられた際に、具体的な職務内容を説明できる語彙力が必要です。

日韓間のビジネスを円滑に進めるための重要な役割を担い、より専門性の高いキャリアを築くことが可能になります。
企業間の橋渡し役として、高い価値を発揮する人材となるでしょう。

商社やメーカーの貿易事務

商社やメーカーにおける貿易事務の職務では、韓国の取引先との連絡で韓国語が必須となります。
主な業務内容は、メールや電話での受発注管理、納期調整、船積書類の作成など多岐にわたります。
ビジネス文書を正確に読み書きする能力に加え、商習慣の違いを理解した上での丁寧なコミュニケーションが求められます。

特に契約書や仕様書といった専門用語を多く含む文書を扱うため、高度なビジネス韓国語のスキルが不可欠です。
貿易知識と語学力を兼ね備えることで、専門性の高い人材として評価されます。

日本企業で韓国関連の業務を担当する部署

日本企業においても、韓国市場への事業展開や韓国企業との協業を行う部署では、韓国語スキルを持つ人材が不可欠です。
海外事業部や営業、マーケティング部門などで、現地の支社や取引先との連絡調整、市場調査、契約交渉などを担当します。
社内では日本語、社外では韓国語を使って業務を進めるため、両方の言語で高いビジネスコミュニケーション能力が求められます。

日本企業のグローバル戦略の一端を担い、両国のビジネスの架け橋として活躍できるポジションです。

韓国企業の日本支社で働く

韓国企業の日本支社や現地法人では、韓国語が社内の公用語として使われることが少なくありません。
本社との報告・連絡業務や会議、社内文書の多くが韓国語で行われるため、ネイティブに近いレベルの流暢な会話力とビジネス文書の作成能力が求められます。

日本の市場や文化、商習慣を理解している人材として、本社と日本支社の間に立ち、双方の意思疎通を円滑にする重要な役割を担います。
韓国の企業文化の中で働きながら、日本でのビジネス拡大に貢献できる点が魅力です。

ネイティブレベルの高い語学力が必要な職業

ネイティブレベルの韓国語能力を習得している場合、語学そのものを専門とする職業で活躍する道が開けます。
このレベルになると、単に流暢に話せるだけでなく、文化的な背景や言葉の裏にあるニュアンスまで深く理解し、的確に表現する能力が要求されます。

通訳、翻訳、語学教育といった分野は、このような高度な専門性が求められる代表的な職業です。
日韓の文化やビジネスの最前線で、言語のプロフェッショナルとして重要な役割を果たすことができます。

会議や商談で活躍する通訳者

通訳者は、国際会議やビジネスの商談、イベントなどで、言語の壁を越えてコミュニケーションを成立させる専門職です。
話された内容を即座に別の言語に置き換える逐次通訳や同時通訳には、極めて高い語学力と集中力が求められます。

また、担当する分野の専門知識や文化的背景への深い理解も不可欠であり、話者の意図や感情のニュアンスまで正確に伝える表現力も必要となります。
日韓間の円滑な意思疎通を支える、非常に重要な役割を担っています。

書籍や映像コンテンツの翻訳家

翻訳家は、書籍、雑誌、映画、ドラマの字幕、ゲーム、Webサイトなど、様々なメディアの文章を他言語に訳す仕事です。
単語を機械的に置き換えるのではなく、原文の持つ文脈や文化的背景、作者の意図を深く読み取り、訳出先の言語で自然かつ魅力的な文章を再構築する能力が求められます。
特に文学作品や映像作品の翻訳では、高い文章力と豊かな表現力が不可欠です。

近年は韓国のコンテンツが世界的に注目されており、翻訳家の需要も増加傾向にあります。

日本語話者に教える韓国語講師

韓国語講師は、語学学校やオンラインプラットフォーム、大学、企業研修などで、日本語を母語とする学習者に韓国語を教える仕事です。
ネイティブレベルの韓国語能力はもちろん、日本語話者がつまずきやすい文法や発音のポイントを論理的に説明できる能力が求められます。

学習者一人ひとりのレベルや目標に合わせてカリキュラムを組み、モチベーションを維持しながら指導するスキルも重要です。
学習者の成長を間近で支え、日韓の相互理解を深めることに貢献できるやりがいのある職業です。

就職・転職で有利になる韓国語の資格

韓国語能力を客観的に証明し、就職や転職活動でアピールするためには、資格の取得が効果的です。
履歴書に明記することで、採用担当者に対して自身の語学レベルを具体的に示すことができます。

代表的な試験として、日本語話者向けに作られた「ハングル能力検定試験」と、世界共通の基準である「韓国語能力試験（TOPIK）」があります。
それぞれの試験の特徴を理解し、自身の目的やレベルに合わせて選択することが望ましいです。

日本語話者向けのハングル能力検定試験（ハン検）

ハングル能力検定試験（ハン検）は、日本語を母語とする学習者を主な対象として設計された検定試験です。
試験内容は、日本語と韓国語の微妙なニュアンスの違いや、日本語話者が間違いやすい助詞の使い方、発音などを重点的に問う構成になっています。
和訳・韓訳の問題が多く含まれているため、翻訳能力を測る上でも一つの指標となります。

日本の企業における採用選考では広く認知されており、韓国語スキルを証明する有効な資格として評価されています。

世界共通の韓国語能力試験（TOPIK）

韓国語能力試験（TOPIK）は、韓国政府が公式に認定・実施している、韓国語を母語としない外国人のための語学能力評価試験です。
世界共通の基準で実施されており、韓国の大学への正規留学や韓国企業への就職の際には、一定レベル以上のスコア提出が求められることが多く、国際的に通用する資格です。

試験は聞き取り、筆記、読解の能力を測る構成になっており、ビジネスシーンで通用する韓国語能力の証明としては、中上級レベルであるTOPIKⅡの4級以上が目安とされています。

韓国語能力以外に仕事で評価されるスキル

韓国語を活かした仕事で活躍するためには、語学力に加えて他のスキルを併せ持つことが非常に重要です。
特に、韓国の文化や商習慣への深い理解、日韓両国のビジネスマナー、そして基本的なPCスキルなどは、業務を円滑に進める上で不可欠な要素となります。

これらの付加価値となるスキルを身につけることで、企業への貢献度が高まり、自身のキャリアの可能性を広げることが可能です。

異文化に対する深い理解と適応力

韓国語を用いて仕事をする際には、言葉の背景にある文化や価値観、社会習慣への深い理解が不可欠です。
例えば、儒教の影響からくる年長者を敬う文化や、ビジネスにおける人間関係の築き方など、日本とは異なる側面が多く存在します。

こうした文化的な違いを知識として知るだけでなく、尊重し、柔軟に適応する姿勢を持つことで、韓国人の同僚や取引先と信頼関係を築くことができます。
異文化への適応力は、グローバルな環境で働く上での重要な資質です。

日韓両国のビジネスマナーの知識

日韓両国でビジネスを円滑に進めるためには、双方のビジネスマナーを理解し、実践できる能力が求められます。
名刺交換の作法、会議での席次、メールや電話での言葉遣い、会食の場での振る舞いなど、似ているようで異なる点が少なくありません。

特に、目上の人への敬意の表し方や、会食を通じた関係構築は韓国のビジネス文化において重視される傾向があります。
両国のマナーを身につけている人材は、双方の橋渡し役として信頼され、高く評価されます。

基本的なパソコン操作やITスキル

現代のビジネスにおいて、職種を問わず基本的なパソコンスキルは必須です。
韓国語を活かす仕事では、スムーズなハングル入力はもちろんのこと、Wordでの文書作成、Excelでのデータ集計、PowerPointでのプレゼンテーション資料作成といったオフィスソフトを韓国語で使いこなせる能力が求められます。

また、企業が導入している各種業務システムやコミュニケーションツールに迅速に対応できるITリテラシーも重要視されます。
語学力とITスキルを兼ね備えることで、業務の生産性が向上し、任される仕事の幅も広がります。

【単語リスト】自分の職業を韓国語で言ってみよう

ビジネスシーンでの自己紹介や、日常的な会話において、自分の職業を韓国語でスムーズに説明できることは、円滑なコミュニケーションの第一歩です。
ここでは、会社員などの一般的な職業から、専門職、サービス業に至るまで、様々な職業の韓国語での名称をカテゴリー別に紹介します。

これらの単語を覚えて活用することで、表現の幅を広げ、より具体的な自己紹介ができるようになります。

会社員・公務員など一般的な職業の名称

自己紹介で最もよく使われる、一般的な職業の韓国語名称は覚えておくと非常に便利です。
「会社員」は「회사원（フェサウォン）」、「公務員」は「공무원（コンムウォン）」となります。
学生の場合は「학생（ハクセン）」、教師や先生は「교사（キョサ）」や「선생님（ソンセンニム）」です。

そのほか、「銀行員」は「은행원（ウネンウォン）」、「主婦」は「주부（チュブ）」、「自営業者」は「자영업자（チャヨンオプチャ）」と表現します。
これらの基本的な単語は、様々な場面で役立ちます。

医療・法律・教育に関する専門職の名称

専門的な分野で働く人の職業名は、特定の状況や会話で必要となります。
医療分野では、「医者」が「의사（ウィサ）」、「看護師」が「간호사（カノサ）」、「薬剤師」は「약사（ヤクサ）」です。
法律関連では、「弁護士」を「변호사（ピョノサ）」、「検事」を「검사（コムサ）」と言います。

教育分野では、「大学教授」が「대학교수（テハッキョキョス）」、研究者は「연구원（ヨングウォン）」となります。
これらの名称を知っていると、より専門的な内容の会話にも対応できます。

接客・サービス業で使われる職業の名称

接客やサービス業に関する職業の韓国語も、日常生活で耳にする機会が多い単語です。
「販売員」は「판매원（パンメウォン）」、「美容師」は「미용사（ミヨンサ）」、「調理師」や「シェフ」は「요리사（ヨリサ）」と表現します。

また、交通・運輸関連では「運転手」が「운전기사（ウンジョンギサ）」、IT関連では「プログラマー」が「프로그래머（プログラモ）」、秘書業務を行う人は「비서（ピソ）」です。
これらの職業名は、様々な場面での会話の幅を広げてくれます。

【フレーズ集】仕事の自己紹介で使える韓国語表現

ビジネスの第一印象を左右する自己紹介では、適切な韓国語表現を用いることが不可欠です。
ここでは、自分の仕事内容を簡潔に説明するための基本フレーズや、相手の職業を丁寧に尋ねる際の質問、そして面接で好印象を与えるための自己紹介の例文や一覧を紹介します。

これらの表現を事前に練習し、実際の場面で自信を持って話せるように準備しておくことで、円滑なコミュニケーションが可能になります。

自分の仕事内容や職業を説明するときの基本フレーズ

自分の職業を伝えた後に、具体的な仕事内容を説明する際に使える便利なフレーズがあります。
「저는〇〇에서마케팅업무를담당하고있습니다.（チョヌン〇〇エソマケティンオンムルルタムダンハゴイッスムニダ／私は〇〇でマーケティング業務を担当しています。）」のように、「~을/를담당하고있습니다（～を担当しています）」という表現は幅広く使えます。

また、「〇〇(部署名)에서일하고있습니다.（〇〇エソイラゴイッスムニダ／〇〇で働いています。）」もシンプルで分かりやすい言い方です。
これらの基本形を覚えて、自分の職務に合わせて単語を入れ替えて活用してください。

相手の職業を丁寧に尋ねる際の質問例

初対面の相手に職業を尋ねる場合は、失礼にならないよう丁寧な表現を心がける必要があります。
最も一般的で丁寧な聞き方は、「실례지만,무슨일을하세요?（シルレジマン,ムスンイルルハセヨ？／失礼ですが、どのようなお仕事をされていますか？）」です。

よりフォーマルな場では、「직업이어떻게되십니까?（チゴビオットケトェシムニカ？）」という表現も使われます。
相手との関係性や場の雰囲気に合わせて適切なフレーズを選ぶことが、良好な関係を築く上で重要です。

面接で好印象を与える自己紹介の例文

面接における自己紹介では、自身の経歴やスキルを簡潔にまとめ、入社意欲をアピールすることが求められます。
例えば、「안녕하십니까.〇〇라고합니다.대학에서한국어를전공했으며,이전직장에서는3년간무역사무직으로한국기업과의소통업무를담당했습니다.저의어학능력과실무경험을살려귀사의발전에기여하고싶습니다.（アンニョンハシムニカ.〇〇ラゴハムニダ.～／こんにちは。〇〇と申します。～）」のように、自身の強みと、それが応募先企業でどう活かせるかを具体的に述べることが重要です。

自信を持って、はきはきと話す姿勢も良い印象を与えます。

まとめ

韓国語を活かせる職業は、日常会話レベルからネイティブレベルまで、個々の語学力に応じて多岐にわたります。
観光・サービス業から、貿易事務や海外営業、さらには通訳・翻訳といった専門職まで、様々なキャリアパスが考えられます。

就職や転職を成功させるには、語学力に加えて、異文化理解やビジネスマナー、ITスキルといった付加価値を高めることが効果的です。
また、ハングル能力検定試験やTOPIKといった資格を取得することで、自身の能力を客観的に証明できます。
本記事で紹介した職業情報や単語、フレーズを参考に、自身のキャリアプランニングを進めてください。